Glossaire éditorial
Nouvelle édition
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre N.
Définition
Dans le domaine du livre, une nouvelle édition désigne la publication d’un ouvrage déjà paru, présentée à nouveau sous une forme identifiée comme distincte de l’édition précédente. Elle peut conserver le texte initial ou comporter des modifications plus ou moins importantes. Son existence ne dépend donc pas uniquement d’un nouveau tirage : lorsqu’un éditeur réimprime un livre à l’identique pour renouveler les stocks, il s’agit généralement d’une réimpression. Une nouvelle édition implique, en principe, une intervention éditoriale, matérielle ou commerciale qui justifie une présentation renouvelée de l’ouvrage. Cette intervention peut prendre plusieurs formes. Le texte peut être corrigé après la découverte de coquilles, actualisé pour tenir compte de faits nouveaux, enrichi d’une préface, d’annotations, d’illustrations ou d’un appareil critique. Dans le cas d’un roman, l’auteur et l’éditeur peuvent décider de restaurer des passages supprimés, de revoir certains éléments avec prudence ou de proposer une version anniversaire. Pour un essai, un guide pratique ou un ouvrage universitaire, l’actualisation des données, des références et de la bibliographie constitue souvent la raison principale d’une nouvelle édition. La mention « nouvelle édition », « édition revue et corrigée » ou « édition augmentée » informe le lecteur sur la nature du travail accompli. Elle doit toutefois correspondre à une réalité éditoriale identifiable. Une simple modification de couverture, de format ou de prix peut parfois accompagner une nouvelle présentation commerciale, mais elle ne signifie pas nécessairement que le contenu a été révisé. Les indications figurant dans les premières pages du livre, notamment la page de titre et la page des mentions légales, permettent généralement de distinguer les différentes éditions. Pour une maison d’édition, préparer une nouvelle édition suppose de vérifier les droits d’exploitation, de relire les fichiers, de coordonner l’auteur, les correcteurs, les graphistes et l’imprimeur, puis d’attribuer, si nécessaire, un nouvel ISBN. La fabrication peut également évoluer : changement de papier, de reliure, de maquette ou de format numérique. Lors de la diffusion en librairie, cette nouvelle version doit être clairement référencée afin d’éviter toute confusion entre les exemplaires disponibles. Pour un auteur qui envoie un manuscrit, la question peut se poser lorsque le texte a déjà été publié : il est alors utile de préciser l’édition concernée, les modifications apportées et la situation des droits. Édition Livre France