Glossaire éditorial
Marge intérieure
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre M.
Définition
La marge intérieure, également appelée gouttière, désigne l’espace laissé entre le texte et le bord du livre situé du côté de la reliure. Dans un ouvrage imprimé, elle se trouve donc près du pli central des pages ou, selon le type de reliure, près du dos collé, cousu ou spirale. Elle se distingue de la marge extérieure, placée vers le bord libre de la page, ainsi que des marges haute et basse. Son rôle principal est de préserver la lisibilité du texte : si elle est trop étroite, une partie des lignes peut sembler absorbée par la reliure et le lecteur doit ouvrir excessivement le livre pour lire confortablement. La largeur nécessaire dépend du format de l’ouvrage, du nombre de pages, de l’épaisseur du papier et du procédé de fabrication. Un roman de poche comportant de nombreuses pages nécessite généralement une marge intérieure plus généreuse qu’une brochure courte, car le dos du livre est plus épais. Cette contrainte est prise en compte lors de la mise en page, au moment où le texte est réparti dans un gabarit comprenant les dimensions de page, les marges, la police, l’interligne et les éléments de foliotage. Pour l’auteur qui prépare un manuscrit destiné à une maison d’édition, la marge intérieure n’est pas toujours un élément à régler avec une précision de fabrication. Les consignes d’envoi demandent surtout un document aéré, paginé et facile à annoter. Des marges suffisamment larges permettent aux lecteurs éditoriaux ou aux correcteurs d’ajouter des remarques. La maquette définitive relève ensuite du travail de composition et de fabrication, souvent réalisé par l’éditeur ou par un professionnel de la mise en page. La marge intérieure a aussi des conséquences économiques et esthétiques. L’augmenter améliore le confort de lecture, mais réduit la surface disponible pour le texte, ce qui peut accroître le nombre de pages et modifier le coût d’impression. À l’inverse, une marge insuffisante peut donner une impression de densité excessive et nuire à la qualité perçue de l’ouvrage. Dans les fichiers destinés à l’impression, elle doit également être distinguée du fond perdu, qui concerne les images ou aplats devant se prolonger jusqu’au bord de la page. Édition Livre France