Droits secondaires

Glossaire littérature & édition - Lettre D.

Définition

Dans le domaine du livre, les droits secondaires désignent l’ensemble des droits d’exploitation d’une œuvre qui viennent s’ajouter au droit principal de publication du texte sous sa forme initiale. Autrement dit, lorsqu’un auteur signe un contrat avec une maison d’édition pour publier un livre, il peut aussi céder, séparément ou dans le même cadre, des droits permettant d’utiliser cette œuvre sous d’autres formes, dans d’autres langues, sur d’autres supports ou dans d’autres territoires. Il peut s’agir par exemple des droits de traduction, des droits d’adaptation audiovisuelle, des droits de poche, des droits de livre audio, des droits de club, des droits numériques ou encore des droits d’exploitation à l’étranger. Ces droits jouent un rôle important dans la vie économique et culturelle d’un ouvrage. Ils permettent à un texte de circuler au-delà de son édition d’origine et d’atteindre de nouveaux lecteurs ou publics. Un roman publié en grand format peut ainsi faire l’objet d’une édition poche, être traduit, adapté au cinéma ou diffusé en version audio. Pour l’auteur, les droits secondaires peuvent représenter une source de rémunération complémentaire. Pour l’éditeur, ils participent à la valorisation du catalogue et à la diffusion plus large d’une œuvre. Sur le plan pratique, la question des droits secondaires est généralement encadrée dans le contrat d’édition. Ce document précise quels droits sont cédés, pour quelle durée, sur quels territoires et selon quelles modalités de rémunération. Tous les droits ne sont pas automatiquement transférés, et leur gestion demande une attention particulière. Lors de l’envoi d’un manuscrit, cet aspect n’est pas toujours au centre des préoccupations de l’auteur, mais il devient essentiel dès qu’un projet de publication se concrétise. Les droits secondaires ont aussi des conséquences sur le travail des maisons d’édition. Certains éditeurs disposent d’un service spécialisé chargé de vendre ces droits à d’autres éditeurs, à des producteurs ou à des plateformes. Même si ces droits ne concernent pas directement la fabrication matérielle du livre, comme l’impression ou le façonnage, ils influencent fortement sa diffusion, sa présence sur différents marchés et la durée de son exploitation dans le temps.

Aller plus loin

Retour à la lettre D ou à l'index A–Z.