Oui, si vous distinguez l’identité utile au suivi administratif du nom de plume que vous souhaitez voir utilisé publiquement. Respectez les champs demandés par la maison.
Indiquez clairement le pseudonyme sur le manuscrit et renseignez le nom civil là où le formulaire le demande. Évitez les identités contradictoires entre les pièces.
Une lettre signée d’un nom et un fichier portant un autre peuvent être compris si la relation est expliquée en une ligne.
Séparer nom de plume et identité de correspondance
Votre nom de plume sert à identifier publiquement le projet ; l’identité de contact permet à la maison de vous répondre et, si le projet avance, de préparer les documents nécessaires. Utilisez les champs du formulaire selon leur fonction et ajoutez une explication brève lorsqu’ils ne distinguent pas ces deux usages. N’inscrivez pas une fausse identité administrative pour protéger votre vie privée : signalez plutôt le nom sous lequel vous souhaitez être présenté.
Une mention telle que « Camille Durand, nom de plume : Camille des Rives » peut lever l’ambiguïté dans la lettre, sous réserve d’une procédure anonymisée qui impose d’autres règles. Le manuscrit, la biographie et les fichiers doivent utiliser les noms de manière cohérente. Le service de lecture ne devrait pas avoir à rapprocher trois identités différentes.
Limiter les informations privées au nécessaire
Une présentation publique d’auteur ne nécessite pas d’indiquer votre adresse personnelle, votre date de naissance complète ou des informations familiales. Fournissez les données demandées dans le cadre approprié, plutôt que dans une biographie susceptible d’être réutilisée plus tard. Si le texte comporte une dimension intime, distinguez encore le contenu du livre de votre identité de contact.
Exemple de clarification à joindre au dossier
Exemple fictif : « Le manuscrit est proposé sous le nom de plume Camille des Rives. Pour les échanges relatifs à cette soumission, vous pouvez me joindre à l’adresse indiquée dans le formulaire. Je souhaite que la présentation publique utilise ce pseudonyme. » Cette précision exprime une demande de présentation ; elle ne constitue pas à elle seule un accord contractuel sur tous les usages du nom.
Si une proposition éditoriale arrive, vérifiez comment le nom figurera sur le contrat, les crédits et les supports promotionnels. La question peut aussi concerner un coauteur, un traducteur ou un nom collectif : clarifiez qui signe et qui représente le projet avant de valider les documents.
Si le projet avance vers un contrat, clarifiez avec l’éditeur la présentation publique et les informations contractuelles.
Avant de transmettre un dossier, contrôlez la page officielle du destinataire pour le genre, les pièces, le canal et l’ouverture des soumissions. Conservez une copie de la version réellement envoyée. Aucun repère général ne garantit la lecture ou l’acceptation d’un manuscrit.
Pour poursuivre votre démarche
- Approfondir ce point dans le guide
- Orienter votre manuscrit vers un éditeur adapté
- Comparer les modalités d’envoi documentées
Repères et méthode
La page d’Albin Michel illustre des consignes propres à cette maison. Les méthodes de préparation et l’exemple fictif de ce dossier sont proposés par Édition Livre France ; vérifiez toujours la procédure du destinataire choisi.