Les coauteurs doivent au minimum s’accorder sur la version proposée, le destinataire et la personne qui échange avec la maison. Un accord écrit évite des malentendus si le projet avance.
Listez les contributions, les noms de crédit souhaités et les décisions qui exigent l’accord des deux personnes. Clarifiez les droits sur les illustrations ou traductions ajoutées.
Si un coauteur retire son accord après une proposition favorable, le calendrier éditorial peut être bloqué alors que le manuscrit semblait prêt.
Un écrit de travail pour éviter des décisions contradictoires
Pour une œuvre de collaboration, l’article L113-3 du Code de la propriété intellectuelle prévoit un exercice des droits en commun. La qualification exacte du projet dépend toutefois de ses conditions de création : travailler à deux sur un livre n’explique pas automatiquement la situation juridique de chaque contribution. Un échange écrit sur la soumission est utile ; il ne remplace pas un accord adapté lorsque des droits sont engagés.
Sur quoi se mettre d’accord avant l’envoi ?
- Le titre et la version du manuscrit approuvée par chacun.
- Les maisons visées et les éventuelles restrictions sur les envois parallèles.
- Le nom utilisé pour chaque contribution et l’ordre de présentation envisagé.
- La personne qui répond au service de lecture et transmet les messages à l’autre.
- La manière de valider une révision, un retrait ou une proposition reçue.
Conservez cet échange avec les fichiers soumis. Ne présentez pas un interlocuteur comme habilité à accepter seul un contrat si aucun accord ne le prévoit. Les questions de répartition de rémunération, d’exploitation ou de séparation du projet méritent des dispositions plus complètes qu’une simple ligne dans un courriel.
Exemple de difficulté à prévenir
Dans un exemple fictif, Léa corrige la fin du roman pendant que Sami envoie une ancienne version à une maison. Tous deux croient avoir transmis le même texte. Une validation commune du fichier et une ligne partagée dans le tableau de suivi auraient évité ce décalage. Si la maison répond, ils commencent par identifier la version reçue avant de discuter d’une nouvelle révision.
Si les coauteurs sont en désaccord sur l’envoi, ne dissimulez pas le conflit en omettant un nom. Clarifiez la situation et, si nécessaire, faites examiner les documents et contributions par un professionnel compétent. Une réponse éditoriale favorable ne résout pas rétroactivement une difficulté de droits entre les participants au projet.
Formalisez les points essentiels avant la soumission et faites examiner les questions de droits plus complexes.
Avant de transmettre un dossier, contrôlez la page officielle du destinataire pour le genre, les pièces, le canal et l’ouverture des soumissions. Conservez une copie de la version réellement envoyée. Aucun repère général ne garantit la lecture ou l’acceptation d’un manuscrit.
Pour poursuivre votre démarche
- Approfondir ce point dans le guide
- Orienter votre manuscrit vers un éditeur adapté
- Comparer les modalités d’envoi documentées
Sources et portée des conseils
Références consultées le 8 novembre 2026. Les exemples et méthodes de préparation sont proposés par Édition Livre France ; une situation de droits particulière demande un examen de ses faits et documents.