Aller au contenu principal

Dossier pédagogique illustré

Créer une feuille de style pour son manuscrit

Consigner les choix récurrents pour les appliquer sans hésitation au fil de la révision.

Cohérence éditorialePublié le
Gros plan d’épreuves imprimées portant des marques de correction au crayon
Illustration générée par IA.

Relever les décisions réellement nécessaires

Une feuille de style conserve les choix récurrents : graphie des noms inventés, présentation des messages, traitement des dates ou distinction entre deux types de documents. Commencez par les hésitations rencontrées dans votre texte. Une longue liste de règles sans rapport avec le manuscrit risque d’être abandonnée avant de devenir utile.

Ajouter un exemple et une portée

Pour chaque décision, donnez un exemple pris dans votre propre texte et précisez où elle s’applique. Une conversation écrite par un personnage peut conserver une graphie particulière sans imposer celle-ci à la narration. Notez les exceptions voulues pour éviter qu’une correction automatique efface une différence de voix.

Maintenir la feuille pendant la révision

Le CSV associe forme retenue, variante à chercher, contexte, exception et état du contrôle. Sa ligne fictive illustre la méthode. Quand une décision change, relevez les passages concernés avant de lancer un remplacement global. Relisez les occurrences modifiées : des mots identiques peuvent avoir des fonctions différentes, et l’uniformité n’est pas toujours le résultat souhaité.

Les points à vérifier

  • Chaque règle comporte un exemple et un périmètre.
  • Les exceptions intentionnelles sont conservées.
  • Les remplacements ont été relus en contexte.

Télécharger la grille CSV

Poursuivre votre projet

Explorer les collections autour du livre

Atelier d’écritureÉcrire, essayer, recommencer.Avant / aprèsVoir ce que change une réécriture.Parcours d’auteursDes trajectoires, des façons d’écrire.Banc d’essai des outilsChoisir avec un protocole.Du livre à l’écran et à la scèneUne histoire, plusieurs langages.Genres littérairesComprendre les codes, puis les déplacer.Faire connaître son livrePrésenter, rencontrer, communiquer avec justesse.Vie d’auteurOrganiser le travail et durer dans le projet.Ressources pédagogiquesLire, transmettre et animer autour des textes.Recherche et documentationVérifier, classer et transformer les sources.Contrats et droits d’auteurLire les clauses, suivre les droits, poser les bonnes questions.Livre numérique et audioConcevoir, tester et livrer chaque format.Librairies et diffusionComprendre le parcours commercial du livre.Prix, concours et salonsCandidater, participer et assurer le suivi.Traduction et internationalFaire circuler un texte entre langues et territoires.Écoconception du livreMesurer les choix de fabrication sans raccourci.Écrivains de l’Antiquité et du Moyen ÂgeDes épopées antiques aux voix médiévales.Écrivains de la Renaissance et du classicismeImprimer, jouer, argumenter, observer.Écrivains des LumièresMettre les idées à l’épreuve des formes.Écrivains du romantismeLa voix, l’histoire, le voyage et la révolte.Écrivains du réalisme et du naturalismeObserver les milieux, les gestes et les rapports sociaux.Poètes du symbolisme aux modernitésRythme, image, voix et espace du poème.Écrivains des modernités du XXe siècleRéinventer le récit, le temps et le point de vue.Grandes voix des littératures francophonesDes histoires, des langues et des territoires en relation.Mouvements littérairesRelier les œuvres, les idées et les formes.Grandes écrivainesDes œuvres majeures et des trajectoires à redécouvrir.Littératures du mondeLire entre langues, territoires et traditions.Mythes et grandes figures littérairesSuivre les métamorphoses d’un récit à travers les siècles.Personnages célèbres de la littératureComprendre pourquoi certaines figures restent en mémoire.Formes brèves et écritures intimesDire beaucoup avec peu, écrire au plus près de l’expérience.Littérature jeunesseLire, raconter et transmettre à chaque âge.Polar, science-fiction et fantasyEnquêter, spéculer et construire des mondes.Grands romans à lireEntrer dans les œuvres par une question précise.Grandes pièces de théâtreLire le texte, imaginer la scène, comparer les mises en jeu.Poésie : formes et voixDu sonnet à la performance contemporaine.Littérature, histoire et sociétéLire comment les œuvres rendent visibles les mondes sociaux.Lieux littérairesLes espaces où les livres s’écrivent, circulent et se rencontrent.Archives, manuscrits et genèse des œuvresObserver le texte en train de se faire.Méthodes de lecture critiqueDécrire avant d’interpréter, vérifier avant d’affirmer.Clubs de lecture et médiationFaire circuler la parole autour des livres.

Parcours du livre