Version de départ
Avant
La salle était vraiment très bruyante et il avait énormément de mal à se concentrer.
Un choix de réécriture
Après
Chaque annonce couvrait la phrase qu’il essayait de relire. À la troisième, il ferma le dossier et nota seulement le numéro de la page.
Donner une mesure narrative
La réécriture montre la répétition du bruit et sa conséquence sur la tâche. Le lecteur comprend l’intensité à travers ce qui devient impossible. Le numéro de page prépare aussi une reprise ultérieure plutôt qu’une simple sensation.
Garder l’adverbe quand il compare
« Plus bruyant que la veille » ou « trop bruyant pour enregistrer » fournit une relation utile. Ne supprimez pas chaque intensif. Remplacez surtout ceux qui demandent au lecteur d’accepter une force sans percevoir ses effets.

