Version de départ
Avant
Il revit les vacances de son enfance, les vélos devant la maison, les départs au petit matin. Il poussa la porte et demanda un billet.
Un choix de réécriture
Après
Il revit les vélos devant la maison et les départs au petit matin. Le haut-parleur de la gare annonça son train. Il poussa la porte du guichet et demanda un billet.
Signaler le retour au présent du récit
Dans le premier texte, la porte peut appartenir au souvenir ou à la gare actuelle. Le son du haut-parleur et la désignation du guichet réinstallent la scène. La transition passe par une perception plutôt que par une explication abstraite comme « il revint à la réalité ».
Évaluer la précision nécessaire
Si le chapitre établit déjà très clairement le guichet et l’annonce, cette reprise peut être allégée. Le besoin de repère dépend de la longueur du souvenir et de sa proximité avec la scène. Faites relire le passage en demandant où et quand se déroule chaque action.

