La Pologne est invitée au festival Littératures Européennes Cognac, du 19 au 22 novembre 2026. Quatre livres sont en lice pour le Prix des lecteurs, dont la remise est prévue le samedi 21 novembre à 10 heures à l’Avant-scène. À deux jours de l’ouverture, voici quatre façons d’entrer dans cette sélection.
L’intérêt d’une programmation par pays est de rapprocher des œuvres que les habitudes de lecture séparent. Son risque serait d’attendre de chaque livre qu’il explique un pays entier. À Cognac, les quatre titres invitent à déjouer cette attente. On peut suivre les habitants d’une campagne, une famille prise dans l’histoire, le déplacement d’un jeune paysan ou le regard d’un village sur un couple. Une question simple aide à choisir le premier, à quelle échelle ai-je envie de faire connaissance avec ces personnages ? Littératures Européennes Cognac, sélection et remise du prix · ALCA Nouvelle-Aquitaine, festival de Cognac 2026
Les Nuits blanches, une campagne racontée par ses habitants
Urszula Honek est publiée en français par Grasset. Son livre fait apparaître une communauté rurale à travers des événements qui rapprochent ou isolent les habitants. La présentation de l’éditeur évoque aussi bien un étang à carpes que les gestes du deuil. Ce voisinage entre un lieu familier et des expériences extrêmes donne un point d’entrée accessible à un lecteur qui aime les récits portés par plusieurs existences. Grasset, Les Nuits blanches
Pour l’aborder, prenez le temps de noter un détail de paysage qui réapparaît dans votre souvenir après la lecture. À qui appartenait le regard à cet instant ? Le lieu vous paraissait-il ordinaire parce que le personnage le connaissait bien, ou menaçant parce qu’il lui rappelait quelque chose ? Dans une œuvre où l’on passe d’une vie à l’autre, ce sont souvent les lieux partagés qui maintiennent le lien. Le lecteur finit par connaître un chemin ou une maison avant de savoir ce que ces endroits signifient pour chacun.
Les Voleurs de sureaux, quand une frontière bouge autour de vous
Le livre d’Hubert Klimko, paru chez Noir sur Blanc, suit un jeune paysan confronté aux bouleversements de la Pologne pendant et après la guerre. Les frontières se déplacent et des populations doivent quitter les lieux où elles vivaient. À l’échelle d’un manuel, un changement territorial se représente par une ligne qui bouge sur une carte. À l’échelle d’une famille, il faut choisir ce que l’on emporte et apprendre à prononcer autrement le nom d’un lieu. Fnac, Les Voleurs de sureaux
Le contraste entre ces deux façons de raconter le même événement donne un point de départ à une discussion. Quel savoir appartient à celui qui vit l’histoire de près et quel savoir appartient au lecteur venu après lui ? Le jeune personnage peut prendre une décision en ignorant l’issue politique de ce qu’il traverse. Nous pouvons connaître cette issue et ignorer tout de ce qu’il éprouve au moment de partir. Lire avec cette double limite en tête permet de rendre au personnage une liberté que la chronologie générale pourrait lui enlever.
Les Enfants Stramer, la famille comme unité de lecture
Mikołaj Łoziński figure dans la sélection avec Les Enfants Stramer, également publié chez Noir sur Blanc. Au centre du livre se trouvent les six enfants de Nathan et Rywka Stramer. Pour entrer dans une histoire de fratrie, il n’est pas nécessaire de retenir six biographies dès les premières pages. Cherchez plutôt la relation qui vous frappe en premier. Qui se tourne vers qui lorsque quelque chose arrive ? Qui possède une information que le reste de la famille ignore ? Médiathèque de Sceaux, Les Enfants Stramer
Un groupe de lecture pourrait expérimenter une répartition des rôles. Chaque participant note les passages où un membre de la famille lui semble prendre de l’importance. Lors de la rencontre, les lecteurs comparent leurs listes. Si certains épisodes reviennent chez tout le monde, d’autres n’auront retenu l’attention que d’une personne. Cette différence est une façon concrète de parler de la construction d’un roman familial. Une histoire collective se compose aussi de scènes dont un seul enfant pouvait mesurer l’importance au moment où elles avaient lieu.
Princesse, un couple sous le regard du village
Dans le roman de Kinga Wyrzykowska publié au Seuil, Barbara rencontre Pawel puis part vivre dans son village en Pologne. Un lapin, reçu en cadeau, accompagne cette histoire de couple. Les attentes du voisinage à propos d’une éventuelle naissance donnent au récit une direction satirique. Pour le lecteur qui aime observer comment la rumeur se construit, le livre offre un autre point d’entrée dans la sélection. Il suffit parfois qu’une personne regarde trop attentivement un détail pour que toute une communauté croie savoir ce qui se passe derrière une porte. Festival du Livre de Paris, Princesse
Les quatre titres peuvent ainsi dialoguer sans se ressembler. À côté de la communauté que fait entendre Urszula Honek, on découvre chez Wyrzykowska une communauté qui regarde, suppose et commente. À côté des déplacements imposés dans le livre de Klimko, on retrouve la décision d’un couple de s’installer ailleurs. Passer d’un ouvrage à l’autre permet de préciser les mots que l’on emploie trop vite, village, départ, famille, voisinage. Chacun recouvre plusieurs expériences littéraires.
Un prix construit bien avant les journées du festival
Depuis le printemps, la sélection circule dans un réseau de bibliothèques. L’association indique travailler notamment avec les médiathèques départementales de Charente, de Charente-Maritime, de la Vienne et des Deux-Sèvres. Le rendez-vous de l’Avant-scène donne donc une forme publique à des mois de lectures effectuées ailleurs qu’à Cognac. Le prix existe aussi dans le trajet du livre d’une bibliothèque à l’autre et dans les recommandations entre lecteurs. Littératures Européennes Cognac, sélection et remise du prix
Le jeudi 19 marque le début du festival et le samedi 21 celui du rendez-vous consacré à ce prix. Pour les personnes qui viennent à Cognac à la journée, cette distinction facilite le choix du trajet. Si c’est une rencontre qui les intéresse, mieux vaut repérer son jour et son lieu dans la programmation avant de réserver le transport. Si c’est surtout la découverte des auteurs, une bibliothèque participante peut déjà donner accès aux livres et à d’autres lecteurs avec qui en parler.
Pour profiter du festival à distance, choisissez un seul des quatre ouvrages et allez le demander dans votre médiathèque. Si la graphie d’un nom polonais vous fait hésiter, notez aussi le titre français et l’éditeur. Ces deux renseignements simplifient la recherche. Avant la remise du 21 novembre, écrivez une phrase expliquant à qui vous conseilleriez ce livre et pourquoi. Lorsque le jury aura parlé, vous pourrez revenir à cette phrase. Vous disposerez déjà de votre propre recommandation, avec le souvenir d’un détail de lecture que la simple annonce d’un palmarès ne saurait remplacer.
