Avant d'envoyer un manuscrit à Mango Éditions, il est utile d'examiner les ouvrages que la maison publie et de comparer leurs sujets, leurs formats et leurs publics avec le projet proposé.
Cette étape ne consiste pas seulement à repérer un thème commun : le genre du texte, sa manière de traiter le sujet et son éventuelle dimension illustrée peuvent aussi compter.
Un manuscrit abouti peut ne pas correspondre au projet éditorial d'une maison.
Pour un projet jeunesse, une vérification attentive s'impose : la page officielle consacrée aux manuscrits indique que Mango jeunesse ne publie plus de nouveaux albums. (mangoeditions.com)
La préparation du texte mérite ensuite une relecture complète, portant à la fois sur l'orthographe, la syntaxe, la cohérence d'ensemble et les éventuelles répétitions. Un regard extérieur peut aider à repérer des passages peu clairs, sans se substituer aux choix de l'auteur. La mise en page gagne à rester lisible et régulière : titres identifiables, paragraphes distincts et pagination facile à suivre permettent de parcourir le document sans difficulté inutile. Il est souvent recommandé de conserver une version finale clairement identifiable, plutôt que d'envoyer plusieurs fichiers dont les différences ne sont pas expliquées.
Les documents d'accompagnement servent à présenter le projet avec précision, sans promettre sa publication ni présumer de son accueil. Selon les consignes d'une maison et la nature du livre, il peut être demandé un synopsis, une note d'intention, une brève présentation de l'auteur, un extrait ou le manuscrit complet. Ces pièces n'ont pas toutes la même fonction : le synopsis expose le contenu et sa progression, tandis que la note d'intention peut éclairer la démarche et le public envisagé. Mieux vaut préparer ces éléments de façon concise, puis vérifier lesquels sont effectivement attendus avant de les joindre. Les modalités de soumission varient d'une maison à l'autre ; il ne faut donc pas transposer automatiquement les pratiques observées ailleurs à Mango Éditions.
Si l'envoi se fait par message, un objet indiquant qu'il s'agit d'une proposition de manuscrit, accompagné du titre du projet, aide à en comprendre le contenu. Un nom de fichier explicite, comprenant par exemple le titre et le nom de l'auteur, limite les confusions. Il convient également de vérifier que les coordonnées figurent dans le message ou les documents transmis, que les pièces jointes s'ouvrent correctement et que leur contenu correspond à la version annoncée. Avant tout envoi, la consultation de la rubrique officielle de Mango Éditions permet de vérifier les modalités en vigueur et de réévaluer la pertinence de la proposition au regard du genre, du projet éditorial et du degré de préparation du manuscrit. (mangoeditions.com)