Avant d'envoyer un manuscrit aux éditions Delagrave, il est utile de vérifier d'abord si le projet correspond à leur catalogue.
La maison présente principalement des contenus pédagogiques destinés aux élèves et aux apprenants.
Un auteur peut donc examiner les ouvrages publiés dans le domaine qui l'intéresse, leur public et leur approche éditoriale, sans présumer qu'un texte proche par son sujet sera nécessairement adapté.
La pertinence d'une proposition dépend aussi de son genre, de son projet éditorial et du niveau de préparation du manuscrit.
Pour un récit de fiction, par exemple, la consultation du catalogue permet de se demander si Delagrave est le destinataire approprié avant de préparer un envoi. (editions-delagrave.fr)
Une fois cette adéquation examinée, une relecture attentive aide à repérer les erreurs, les passages peu clairs et les éventuelles incohérences. Il est souvent recommandé de laisser reposer le texte, puis de le relire en se plaçant du point de vue de son lecteur. La présentation mérite la même attention : une mise en page sobre, des titres repérables et un fichier facile à parcourir facilitent l'examen du projet. Si le manuscrit comporte des exercices, des illustrations ou d'autres éléments complémentaires, leur rôle peut être indiqué clairement. Il n'est toutefois pas nécessaire de supposer qu'une présentation particulière est exigée par Delagrave sans avoir consulté ses consignes.
Les documents d'accompagnement peuvent ensuite être préparés en fonction de la nature du projet. Selon les consignes des maisons d'édition, il peut être demandé un synopsis, une note d'intention, une présentation de l'auteur, un extrait ou un manuscrit complet. Ces pièces ne remplissent pas le même rôle : le synopsis expose le contenu et sa progression, tandis que la note d'intention éclaire la démarche et le public envisagé. Une présentation de l'auteur peut mentionner les expériences pertinentes pour le projet, sans chercher à remplacer l'appréciation du texte lui-même. Avant tout envoi, il est prudent de vérifier quelles pièces sont effectivement attendues, plutôt que de transmettre systématiquement l'ensemble de ces documents.
Si les consignes prévoient un envoi par message, un objet indiquant clairement qu'il s'agit d'une proposition éditoriale, accompagné d'un titre ou d'un sujet, peut aider à identifier la demande. Un nom de fichier explicite et la présence des coordonnées de l'auteur dans le message et, si nécessaire, dans le document, évitent également des ambiguïtés. Les modalités pouvant varier d'une maison à l'autre, le site officiel de Delagrave reste le point à consulter avant toute soumission, notamment pour vérifier si une procédure destinée aux auteurs est indiquée et si le projet peut être proposé par ce canal. (editions-delagrave.fr)