Les Éditions Philippe Picquier sont une maison d'édition indépendante, reconnue pour leur spécialisation dans la littérature et la culture d'Asie orientale et du Sud-Est. Fondée par Philippe Picquier, cette maison d'édition s'est donné pour mission de faire découvrir au public francophone la richesse des œuvres venues de Chine, du Japon, de Corée, du Vietnam, d'Inde, ainsi que d'autres pays asiatiques. Le catalogue met en avant aussi bien la fiction contemporaine, les classiques, la poésie, les essais que la bande dessinée et la littérature jeunesse.
Le travail de sélection des textes se concentre sur des auteurs peu ou pas connus en France, permettant ainsi à de nouvelles voix et à des traditions littéraires variées de trouver une place sur le marché français. La maison accorde une attention particulière à la qualité des traductions, afin de respecter au mieux la nuance et la diversité des écritures originales. En parallèle à son activité éditoriale, elle accompagne les auteurs dans la promotion de leurs ouvrages, organise des rencontres, participe à des salons et propose régulièrement des nouveautés à destination des lecteurs curieux de découvrir d'autres horizons littéraires.
Les Éditions Philippe Picquier offrent également une approche éditoriale ouverte à différents genres et à un large public, des albums jeunesse illustrés jusqu'aux essais historiques ou philosophiques. L'ensemble des services inclut la publication, la diffusion et la distribution d'ouvrages, avec une présence dans les librairies en France mais aussi à l'international. Le rapport entre les auteurs, les traducteurs et l'équipe éditoriale repose sur l'échange et la valorisation des échanges interculturels, toujours dans le respect de la singularité de chaque œuvre publiée. Edition Livre France
Pour soumettre un manuscrit à la maison d'édition Éditions Philippe Picquier, le processus s'effectue généralement par courrier postal, car la maison privilégie les envois physiques plutôt que les soumissions en ligne. Le manuscrit doit être imprimé sur papier, rédigé en français, dactylographié et paginé de façon lisible. Aucun format de fichier électronique n'est mentionné pour l'envoi direct par e-mail ou via une plateforme numérique. Il est recommandé de joindre une présentation succincte de l'auteur ainsi qu'un résumé de l'ouvrage au début du document envoyé.
Les délais de réponse varient, mais la maison d'édition indique que la lecture peut prendre plusieurs mois avant de fournir un retour, compte tenu du grand nombre de propositions reçues. Pour faciliter un éventuel retour du manuscrit non retenu, il est apprécié de joindre une enveloppe suffisamment affranchie avec l'adresse de l'auteur. Une présentation soignée, le respect des consignes données sur le site de l'éditeur et une parfaite connaissance de la ligne éditoriale contribuent à optimiser les chances d'attention portée au manuscrit. Les textes ne correspondant pas à la ligne éditoriale, notamment ceux hors littérature asiatique ou jeunesse, ne sont généralement pas retenus pour une lecture approfondie.
Les Éditions Philippe Picquier sont souvent reconnues par les auteurs pour leur spécialisation dans la littérature et les cultures d'Asie, ce qui attire régulièrement des écrivains intéressés par ces thématiques. Sur les forums spécialisés tels que Babelio et sur des sites comme Actualitté, de nombreux auteurs et traducteurs signalent une qualité éditoriale jugée exigeante et soignée, aussi bien au niveau du choix des textes que de la présentation des ouvrages. L'attention portée à la fabrication des livres, au respect du texte original et à la pertinence des traductions revient fréquemment dans les retours publiques.
En ce qui concerne l'accompagnement, plusieurs témoignages montrent un contact personnalisé avec l'équipe éditoriale, souvent décrit comme respectueux et constructif, même si certains auteurs mentionnent un processus éditorial parfois long du fait du travail de fond sur la traduction ou sur des textes complexes. Les échanges sont généralement appréciés pour leur sérieux mais perçus comme moins "institutionnels" et plus flexibles que dans de grandes maisons d'édition.
Sur la question de la diffusion, de nombreux avis mettent en avant la présence solide des ouvrages de Philippe Picquier dans les librairies françaises et francophones, notamment celles spécialisées en littératures étrangères et indépendantes. Certains auteurs notent que le choix de sujets singuliers peut aussi limiter la visibilité dans les réseaux de grande distribution ou auprès du grand public, ce qui est régulièrement cité dans la presse littéraire (Livres Hebdo, Le Monde des livres).
Concernant les délais, les auteurs évoquent parfois une attente notable entre l'acceptation du manuscrit et la publication, principalement en raison du calendrier éditorial dense et du soin accordé aux traductions. Ce point revient comme un aspect à anticiper, notamment pour les primo-romanciers ou les traducteurs, mais il est rarement associé à une mauvaise gestion, plutôt à un souci de qualité.
D'une manière générale, les retours relevés dans la presse, sur les blogs spécialisés et auprès d'associations professionnelles mettent en avant un respect de la ligne éditoriale, une collaboration étroite avec les auteurs et un engagement perceptible en faveur de la diversité littéraire asiatique, tout en conseillant de bien se renseigner sur le positionnement et les délais propres à la maison avant toute démarche.
Parcourez les principales catégories d'ouvrages sollicitées par les auteurs. Accédez aux pages dédiées pour connaître les consignes d'envoi de manuscrit et la politique éditoriale par genre.
Disponibilité en librairie et en ligne par région : accédez aux pages régionales pour connaître l'édition, la diffusion et l'envoi de manuscrits.
