Réécriture

Glossaire littérature & édition - Lettre R.

Définition

En littérature, dans le domaine de l’écriture et de l’édition, le terme « réécriture » désigne l’action de retravailler un texte déjà rédigé afin d’en améliorer différents aspects, qu’il s’agisse du style, de la structure narrative, de la clarté ou de la cohérence. Ce travail intervient souvent après une première version du manuscrit et implique généralement de relire attentivement le texte pour repérer les éventuelles faiblesses, les incohérences ou les passages qui méritent d’être développés ou modifiés. La réécriture peut consister à reformuler certaines phrases, à réorganiser des chapitres, à supprimer des redondances ou à enrichir des descriptions et des dialogues. Ce processus fait partie intégrante du travail de création littéraire et occupe une place centrale entre l’inspiration initiale et la version finale du livre. Lorsqu’un auteur envoie son manuscrit à une maison d’édition, il arrive fréquemment que l’éditeur ou le comité de lecture suggère des modifications, invitant l’auteur à engager une phase de réécriture afin d’adapter son texte aux attentes éditoriales et au lectorat visé. Ce dialogue entre auteur et éditeur contribue à affiner le projet littéraire, à corriger les maladresses et à garantir une meilleure lisibilité. La réécriture représente ainsi un gage de qualité, en amont de la fabrication physique du livre et avant sa diffusion en librairie ou sur d’autres supports. Parfois, ce travail peut se poursuivre jusque dans les toutes dernières étapes de préparation du livre, garantissant une œuvre aboutie et pleinement satisfaisante pour l’ensemble des intervenants du processus éditorial.

Aller plus loin

Retour à la lettre R ou à l'index A–Z.