Préparation de copie

Glossaire littérature & édition - Lettre P.

Définition

La préparation de copie désigne, dans le domaine littéraire et éditorial, l’ensemble des opérations qui permettent de transformer un manuscrit brut en texte prêt à être mis en page puis imprimé. Cette étape essentielle intervient après la phase de rédaction et souvent après une première acceptation par une maison d’édition. Généralement réalisée par un préparateur de copie, parfois appelé secrétaire d’édition, elle consiste à relire attentivement le texte pour corriger les fautes de langue, harmoniser la syntaxe, vérifier la cohérence du contenu et appliquer les règles spécifiques de la maison d’édition. Ce travail ne se limite pas à une simple correction orthographique ; il inclut la normalisation des titres, la gestion des notes de bas de page, l’harmonisation typographique, le calage des éléments graphiques et, si nécessaire, la coordination avec l’auteur sur certains points de contenu. Lorsqu’un auteur adresse son manuscrit à une maison d’édition, celui-ci est, s’il est retenu, souvent remanié en profondeur lors de la préparation de copie afin de répondre aux exigences éditoriales et de garantir une expérience de lecture fluide. Cette étape marque une transition entre le texte original et sa version finale, juste avant la mise en page, appelée également « bon à tirer ». La préparation de copie intervient donc à un moment charnière, où se joue la qualité éditoriale du livre tel qu’il sera ensuite fabriqué et diffusé. Le soin apporté à cette phase conditionne non seulement la lisibilité du texte, mais également son intégrité intellectuelle et sa conformité aux standards de publication attendus par les libraires, les bibliothèques et les lecteurs.

Aller plus loin

Retour à la lettre P ou à l'index A–Z.