Fichier source

Glossaire littérature & édition - Lettre F.

Définition

Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, l’expression « fichier source » désigne le document original dans lequel un texte, tel qu’un manuscrit de roman ou d’essai, a été rédigé, structuré et mis en forme avant tout processus de publication. Il s’agit du fichier numérique, souvent créé sous des formats comme Word, LibreOffice ou parfois encore InDesign, qui contient la version la plus complète, la plus actuelle et la plus éditable de l’œuvre. Contrairement au PDF, qui fige la mise en page et limite les modifications, le fichier source permet de reprendre et de modifier le texte à tout moment, aussi bien pour corriger, actualiser que pour effectuer des ajustements typographiques. Ce document représente une étape clé dans la chaîne de fabrication du livre, car il sert de base de travail pour l’ensemble des professionnels impliqués : auteurs, éditeurs, correcteurs et maquettistes. Lorsqu’un écrivain soumet son manuscrit à une maison d’édition, il est souvent sollicité pour fournir ce fameux fichier source, car l’éditeur doit pouvoir intervenir librement sur le texte en vue d’en assurer la cohérence, la correction linguistique ou l’adaptation au format éditorial souhaité. Durant la phase de production, le fichier source est aussi essentiel pour générer les épreuves, préparer la mise en page finale et concevoir différents formats adaptés aux supports de diffusion tels que le livre imprimé ou les versions numériques. Son importance réside également dans la sécurité du contenu : il constitue l’original auquel il est toujours possible de revenir en cas de nécessité. Par ailleurs, une bonne gestion du fichier source garantit la traçabilité des modifications et la conservation de l’intégrité du texte à travers les différentes étapes de publication.

Aller plus loin

Retour à la lettre F ou à l'index A–Z.