Épreuves non corrigées

Glossaire littérature & édition - Lettre E.

Définition

Dans le domaine de la littérature et de l’édition, le terme « épreuves non corrigées » désigne une version du texte d’un livre encore en cours de travail, généralement produite après la phase de relecture initiale, mais avant la correction définitive. Ce document comprend la quasi-totalité du contenu prévu pour la publication, présenté dans une mise en page proche de celle du livre final, mais il n’a pas encore été corrigé de manière exhaustive, notamment en ce qui concerne les fautes typographiques, les coquilles et certains détails de fond ou de forme. Les épreuves non corrigées remplissent plusieurs fonctions essentielles au sein de la chaîne du livre. Elles sont fréquemment envoyées, sous forme papier ou numérique, à des personnes extérieures au processus éditorial initial, comme des journalistes, des libraires ou des critiques, voire parfois à des membres du comité de lecture. L’objectif est de recueillir des avis, préparer des chroniques, organiser des opérations de communication ou prendre des premières commandes, sans attendre la version définitive. Ce stade permet également à l’auteur et à l’équipe éditoriale de repérer les dernières corrections à apporter, grâce notamment à une relecture dans les conditions proches de la diffusion en librairie. Du point de vue de la fabrication, les épreuves non corrigées sont réalisées à partir d’un document quasi abouti, ce qui permet d’anticiper tout problème avant l’impression massive du livre. Dans le cadre de l’envoi de manuscrit, les épreuves non corrigées ne concernent généralement que les ouvrages déjà acceptés par une maison d’édition et engagés dans le processus de publication. Leur diffusion reste donc ciblée et limitée, afin de préserver le caractère inédit du texte jusqu’à la sortie officielle de l’ouvrage.

Aller plus loin

Retour à la lettre E ou à l'index A–Z.