Épreuves corrigées

Glossaire littérature & édition - Lettre E.

Définition

Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, le terme « épreuves corrigées » désigne une étape essentielle du processus de publication d’un livre. Il s’agit de documents imprimés ou numériques qui reprennent la mise en page définitive du futur ouvrage, après une première phase de corrections sur le manuscrit d’origine. Ces épreuves sont transmises à l’auteur, parfois au correcteur ou à l’éditeur, pour effectuer les ultimes vérifications et apporter d’éventuelles modifications avant l’impression finale. Leur but principal est de détecter les dernières coquilles, fautes d’orthographe, erreurs typographiques ou problèmes de mise en page qui auraient pu échapper lors des étapes antérieures, comme la relecture du manuscrit. À ce stade, toute modification importante du contenu est généralement proscrite, car le texte est déjà intégré dans la maquette qui servira directement à l’impression, rendant les changements lourds et coûteux. Les épreuves corrigées jouent ainsi un rôle de filet de sécurité, garantissant la qualité et la conformité du livre juste avant sa fabrication. Elles permettent également à l’auteur de valider la présentation finale de son texte et parfois de vérifier certains éléments graphiques, comme la pagination ou l’agencement des chapitres. Les maisons d’édition organisent généralement l’envoi et le retour des épreuves dans un calendrier précis afin de respecter les délais de fabrication et de diffusion de l’ouvrage. Une étape soigneusement menée sur les épreuves corrigées évite la présence d’erreurs dans la version imprimée disponible en librairie, participant directement à la réputation du livre, de l’auteur et de l’éditeur auprès des lecteurs et des professionnels du secteur.

Aller plus loin

Retour à la lettre E ou à l'index A–Z.