Correction orthotypographique

Glossaire littérature & édition - Lettre C.

Définition

La correction orthotypographique désigne l’ensemble des interventions sur un texte visant à assurer la conformité aux règles de l’orthographe ainsi qu’aux conventions typographiques en vigueur. Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, ce travail va bien au-delà de la simple chasse aux fautes d’orthographe ou de grammaire. Il englobe le respect des usages typographiques propres à la langue française : ponctuation, emploi des majuscules ou des minuscules, règles d’espacement, gestion des citations, présentation des dialogues, usage des guillemets, traitement des sigles et des abréviations, ou encore harmonisation des titres et sous-titres. La correction orthotypographique intervient à différents stades du processus éditorial, qu’il s’agisse de l’envoi d’un manuscrit par un auteur à une maison d’édition, de la préparation du texte avant sa mise en page ou lors des ultimes vérifications avant impression. La correction efficace joue un rôle central dans la clarté, l’élégance et la crédibilité du livre auprès du lecteur, tout en facilitant le travail des maquettistes et des imprimeurs lors de la fabrication. Elle permet également d’éviter de nombreuses incompréhensions possibles liées à une mauvaise utilisation des signes de ponctuation ou à un manque d’harmonisation stylistique. Les maisons d’édition attachent une grande importance à cette étape, qui reflète le sérieux de la publication et contribue à donner au livre son aspect professionnel et abouti. Un texte soigneusement corrigé au plan orthotypographique favorise une diffusion plus large et valorise l’œuvre de l’auteur, tout en répondant aux attentes du public et des professionnels du livre.

Aller plus loin

Retour à la lettre C ou à l'index A–Z.