Coquille

Définition

Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, le terme « coquille » désigne une erreur typographique ou orthographique qui s’est glissée dans un texte lors de sa rédaction, de sa saisie ou de sa composition. Il peut s’agir d’une lettre inversée, d’un mot mal orthographié, d’un signe de ponctuation oublié ou déplacé, voire d’un mot manquant ou superflu. La coquille est souvent involontaire et résulte d’une inattention, d’une distraction ou d’une faute de frappe. Elle ne remet généralement pas en cause le sens global du texte, mais peut altérer sa clarté, sa fluidité ou son apparence professionnelle. La détection et la correction des coquilles représentent une étape essentielle du travail éditorial. Les maisons d’édition, attachées à la qualité de leurs publications, mobilisent rédacteurs, correcteurs et relecteurs pour traquer et éliminer ces erreurs avant l’impression définitive. Lors de l’envoi d’un manuscrit, la présence de nombreuses coquilles peut donner une impression de négligence ou de manque de soin au comité de lecture, ce qui peut nuire à la réception du texte. Lors de la fabrication du livre, la correction des épreuves permet d’identifier les ultimes coquilles avant le tirage final. Même après publication, il arrive qu’une ou plusieurs coquilles subsistent dans le livre diffusé, malgré l’attention portée au processus. La traque des coquilles s’inscrit donc comme un enjeu majeur dans le processus de création ou de publication d’un ouvrage, car elle contribue à garantir la crédibilité et le professionnalisme du texte, tout en offrant une expérience de lecture agréable et respectueuse pour le public. 11/01/2026 Edition Livre France

Aller plus loin

Retour à la lettre C ou à l'index A–Z.