Contrat d'adaptation

Définition

Le contrat d’adaptation, dans le domaine de la littérature et de l’édition, désigne un accord juridique par lequel l’auteur d’une œuvre ou son ayant droit autorise un tiers, souvent un producteur ou une société spécialisée, à transposer cette œuvre dans un autre format que celui d’origine. Il peut s’agir d’une adaptation au cinéma, à la télévision, au théâtre, en bande dessinée ou même en livre audio. Ce contrat, distinct du contrat d’édition classique, encadre les conditions dans lesquelles l’œuvre littéraire peut être modifiée, interprétée et exploitée dans une nouvelle forme. Il précise notamment la portée de l’adaptation, la durée de l’exploitation, le territoire concerné, ainsi que la rémunération de l’auteur, sous forme de droits d’auteur ou d’un pourcentage sur les recettes générées. Le rôle fondamental du contrat d’adaptation est de protéger les droits de l’auteur tout en permettant la valorisation de son œuvre par d’autres moyens que la simple publication en livre. Pour les maisons d’édition, ce type de contrat représente aussi un enjeu stratégique, car il peut amplifier la notoriété d’un livre et augmenter ses ventes, tout en élargissant son audience. Lors de l’envoi d’un manuscrit, certains éditeurs peuvent d’ailleurs s’intéresser au potentiel d’adaptation de l’œuvre, car une histoire facilement transposable sur d’autres supports est souvent très recherchée. Sur le plan pratique, la fabrication du livre, sa couverture, sa communication ou sa diffusion peuvent être influencées par l’existence d’un contrat d’adaptation, car un projet déjà retenu pour une adaptation attire davantage l’attention du public et des médias. 11/01/2026 Edition Livre France

Aller plus loin

Retour à la lettre C ou à l'index A–Z.