Usage des guillemets

Glossaire littérature & édition - Lettre U.

Définition

L’usage des guillemets occupe une place essentielle dans la littérature, l’écriture et l’édition, car il permet de distinguer clairement les paroles rapportées, les citations et certains éléments remarquables du texte. Dans un roman, les guillemets servent souvent à marquer les dialogues entre les personnages, offrant ainsi au lecteur une identification immédiate de ce qui est prononcé, distinct du reste de la narration. Leur emploi contribue à la clarté et à la fluidité du récit, garantissant une compréhension précise des échanges entre les protagonistes. Lorsqu’une œuvre cite un extrait d’un autre auteur, ou qu’un mot est employé dans un sens particulier, les guillemets signalent ce traitement spécial du langage et attribuent de façon transparente l’origine de la citation. Dans le contexte éditorial, le respect des usages typographiques liés aux guillemets revêt une grande importance, en particulier lors de l’envoi de manuscrits aux maisons d’édition. Un usage cohérent et correct permet de faciliter le travail des éditeurs, des correcteurs et des typographes chargés de la mise en page. Ce soin dans le maniement des guillemets impacte directement la fabrication du livre, notamment lorsqu'il s'agit de choisir le style typographique : les guillemets français (« ») sont privilégiés dans l’édition française, contrairement aux guillemets anglais (" ") ou aux apostrophes simples. Une utilisation rigoureuse contribue à l’uniformité du texte et à une qualité de lecture optimale pour le public une fois le livre diffusé. Les guillemets remplissent donc un double rôle, à la fois esthétique et fonctionnel, au cœur du processus de création et de publication.

Aller plus loin

Retour à la lettre U ou à l'index A–Z.