Œuvre originale

Glossaire littérature & édition - Lettre O.

Définition

Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, le terme « œuvre originale » désigne un texte ou un livre qui résulte de la créativité propre d’un auteur. Il s’agit d’une création nouvelle qui n’est pas la copie ou l’imitation d’une œuvre préexistante. L’œuvre originale se définit autant par son style, son contenu que par son approche singulière d’un sujet, ce qui la distingue clairement des adaptations, traductions ou rééditions de textes existants. Ce caractère d’originalité est essentiel pour reconnaître et protéger juridiquement les droits de son créateur, notamment par le droit d’auteur, qui confère à l’auteur la maîtrise sur l’utilisation et la reproduction de son travail. Lorsqu’un écrivain souhaite proposer un livre à une maison d’édition, il doit souvent transmettre le manuscrit de son œuvre originale, c’est sur cette base unique que l’éditeur évalue l’intérêt, la qualité ou le potentiel du projet. Ce manuscrit original joue également un rôle central au moment de la fabrication du livre : il sert de référence tout au long des étapes de correction, de mise en page ou de création de la maquette, garantissant la fidélité au texte voulu par l’auteur. L’œuvre originale conditionne aussi la diffusion, car seuls les droits la concernant peuvent être cédés pour la publication, la traduction ou les adaptations éventuelles. Sa reconnaissance précise permet aux différents acteurs du livre de sécuriser leurs relations et de valoriser le travail de création à chaque étape. Les éditeurs, en particulier, sont attentifs à ce critère pour éviter tout risque de plagiat et s’assurer de proposer au public des ouvrages inédits.

Aller plus loin

Retour à la lettre O ou à l'index A–Z.