Dans la catégorie " Jeunesse ", l'édition d'un livre suppose d'abord d'identifier précisément le public visé : tout-petits, enfants lecteurs débutants, préadolescents ou adolescents. Le format, la longueur du texte, le niveau de langue, l'illustration éventuelle et les thèmes sont généralement adaptés à cette tranche d'âge. Un album illustré, un roman pour les 8-12 ans, un documentaire ou une bande dessinée ne suivent pas nécessairement les mêmes choix éditoriaux ni les mêmes contraintes de fabrication.

Après la réception du manuscrit, un comité de lecture ou une équipe éditoriale examine son adéquation avec la ligne de la maison. En cas d'acceptation, le texte fait l'objet d'un travail d'édition : échanges avec l'auteur, corrections, préparation de copie et, selon le projet, choix d'un illustrateur ou d'une illustratrice. Viennent ensuite la mise en page, la création de la couverture, les relectures, l'impression et l'attribution des références nécessaires à la commercialisation, notamment l'ISBN. Des maisons comme l'école des loisirs, Bayard Éditions ou Casterman publient des ouvrages destinés à différents âges et formats de lecture. (ecoledesloisirs.fr)

La diffusion désigne le travail de présentation des nouveautés aux librairies et aux autres points de vente ; la distribution concerne le stockage, l'acheminement et la disponibilité des exemplaires. Les livres jeunesse peuvent être proposés en librairies indépendantes, grandes surfaces culturelles, sites de vente en ligne, bibliothèques, établissements scolaires ou salons du livre. Leur visibilité dépend notamment de la qualité du référencement, des conseils des libraires, des sélections thématiques, de la presse spécialisée, des rencontres et des actions pédagogiques.

L'envoi d'un manuscrit doit respecter les modalités propres à chaque éditeur : format demandé, public ciblé, synopsis, texte complet ou extrait, et parfois dossier d'illustrations. Certaines maisons précisent des délais de réponse et demandent que l'auteur conserve un exemplaire de son envoi. (ecoledesloisirs.fr) Les conditions générales de publication sont ensuite fixées par un contrat précisant les droits cédés, les formats exploités, la durée, le territoire, la rémunération et les obligations respectives de l'auteur et de l'éditeur.